1
00:00:02,000 --> 00:00:04,039
Bu program şunları içerir:
güçlü dil ve yetişkinlere yönelik temalar

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,159
Tezahürat ve Alkış
Leeds'ten ayrılmaya hazırlanırken,

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,679
bunu düşün.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,559
Geleceğinizin küratörü sizsiniz.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,159
Geminizin kaptanı.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,959
Hayatımda Bir Kez
kaydeden Stevie Wonder

7
00:00:13,960 --> 00:00:17,279
Hayat sadece bir dizi seçimdir.

8
00:00:17,280 --> 00:00:20,799
Cesur olun, cesur olun ve iyi seçim yapın.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,839
Tezahürat ve Alkış

10
00:00:22,840 --> 00:00:27,719
♪ Hayatımda bir kez olsun
bana ihtiyacı olan biri var

11
00:00:27,720 --> 00:00:31,039
♪ Uzun zamandır ihtiyaç duyduğum biri

12
00:00:31,040 --> 00:00:33,639
♪ Bir kez olsun, korkmadan... ♪
Üzgünüm. Affedersin.

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,479
Üzgünüm. Ben, ne yapıyorsun?

14
00:00:35,480 --> 00:00:36,679
Üzgünüm Kira.

15
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
Üzgünüm, üzgünüm. Özür dilerim, affedersiniz.

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,239
Ben varım. Aman Tanrım, beni korkuttun.
Burada ne yapıyorsun?

17
00:00:44,240 --> 00:00:46,759
Esses'le birlikte olman gerekiyor.
Londra hakkında.

18
00:00:46,760 --> 00:00:49,799
Ne? Bunu şimdi mi yapıyorsun?
İşi kabul etmelisin.

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,559
Bunu şurada konuşabiliriz,
on dakika falan.

20
00:00:51,560 --> 00:00:53,759
Seninle birlikte aşağı taşınmak istiyorum Lil.
Ben varım.

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,039
Bana şaka mı yapıyorsun? istemiyorum
şu anda şaka olsun.

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,599
Gerçekten aptal bir şapka takıyorum.
Hayır, sana şaka yapmıyorum.

23
00:00:58,600 --> 00:01:00,919
Bunun hakkında düşündüm
ve ben seni seçiyorum Lil.

24
00:01:00,920 --> 00:01:01,999
Seni seçiyorum.

25
00:01:02,000 --> 00:01:03,759
TAMAM? Nerede olursak olalım.

26
00:01:03,760 --> 00:01:05,919
Bak, eğer bu rüya gibi bir işse,
onu almalısın, tamam mı?

27
00:01:05,920 --> 00:01:08,119
Yazı burada geçireceğiz.
Ve sonra...

28
00:01:08,120 --> 00:01:09,960
...sonra aşağı ineceğiz, tamam mı?

29
00:01:11,280 --> 00:01:13,799
Bu yılki ödülün sahibi
tasarım ödülü...

30
00:01:13,800 --> 00:01:15,599
Londra'ya taşınıyorum!
...Lil Henderson.

31
00:01:15,600 --> 00:01:17,199
Tezahürat ve Alkış

32
00:01:17,200 --> 00:01:19,399
O zaman düzeni bozacaksın.

33
00:01:19,400 --> 00:01:20,640
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

34
00:01:22,000 --> 00:01:23,040
Bu evet mi?

35
00:01:24,720 --> 00:01:29,159
♪ Hayatımda bir kez olsun
Bana ihtiyacı olan biri var... ♪

36
00:01:29,160 --> 00:01:31,199
Benden kurtulamayacaksın
bu kadar kolay. Seni seviyorum.

37
00:01:31,200 --> 00:01:32,919
Hayatımızın geri kalanına başlayın!

38
00:01:32,920 --> 00:01:36,279
♪ Hey, hey, hey, hey, evet
Bana ihtiyacı olan biri

39
00:01:36,280 --> 00:01:38,439
♪ Ah, bebeğim, aşkım, bebeğim... ♪

40
00:01:38,440 --> 00:01:40,200
HARMONİKA SOLO OYUNLARI

41
00:01:45,600 --> 00:01:47,279
♪ Hayatımda bir kez olsun... ♪

42
00:01:47,280 --> 00:01:49,480
HARMONİKA SOLO OYUNLARI

43
00:02:06,640 --> 00:02:09,599
Hayır, çocuğunuz yok...

44
00:02:09,600 --> 00:02:11,399
TARTIŞIYORLAR

45
00:02:11,400 --> 00:02:13,239
Çocukların konileri
beş yaş ve altındakiler için,

46
00:02:13,240 --> 00:02:14,839
ve sakalın var.

47
00:02:14,840 --> 00:02:17,039
Çocuk külahı alabilir miyim?

48
00:02:17,040 --> 00:02:18,639
MERHABA!

49
00:02:18,640 --> 00:02:21,519
Bütün bir yazı geçirdiğin için kendimi kötü hissediyorum
ailemle birlikte.

50
00:02:21,520 --> 00:02:22,599
Hoşuma gitti.

51
00:02:22,600 --> 00:02:24,279
Alan bana nasıl kan akıtılacağını öğretti
bir radyatör.

52
00:02:24,280 --> 00:02:26,279
Evet? Evet, eğer bizden herhangi biri
radyatörlerin kanaması gerekiyor...

53
00:02:26,280 --> 00:02:28,759
Aranacak kız sensin.
Bu konuda tuhaf bir şekilde iyiyim. Evet.

54
00:02:28,760 --> 00:02:30,799
Ben, yarın gidiyoruz.

55
00:02:30,800 --> 00:02:33,479
Biliyorum! Düzgün değil
henüz batmadı.

56
00:02:33,480 --> 00:02:35,719
Biliyorum. FaceTime'ı kullandın mı?
bu sabah annen mi?

57
00:02:35,720 --> 00:02:37,399
Aa. Evet. Gerçekten iyi şeyler.

58
00:02:37,400 --> 00:02:38,759
Taşındığımızı sanıyordu
bir ay önce zaten.

59
00:02:38,760 --> 00:02:41,239
Açıkça. Evet. düşündüm
liste için başka bir şey.

60
00:02:41,240 --> 00:02:42,399
Renkli çarşaf yok.

61
00:02:42,400 --> 00:02:44,799
Krema ya da beyaza gideriz.
TAMAM. Onu şık tut.

62
00:02:44,800 --> 00:02:47,559
Peki ya... ah... siyah?
Siyah çok şık.

63
00:02:47,560 --> 00:02:49,439
Bunu söylemen gerçekten çok korkutucu.

64
00:02:49,440 --> 00:02:50,799
Neden?

65
00:02:50,800 --> 00:02:53,679
Um... kitap yerlerinden herhangi birini yaptım
cevap yaz?

66
00:02:53,680 --> 00:02:55,759
Hayır. Ama yaz tatili,
elbette,

67
00:02:55,760 --> 00:02:57,479
yani biliyorsun.

68
00:02:57,480 --> 00:03:00,359
Evet. Hayır,
bunun için endişelenmenize gerek yok.

69
00:03:00,360 --> 00:03:03,519
Evet. Eh, hemen hemen karşılayabilirim
şimdi mevduatım.

70
00:03:03,520 --> 00:03:05,959
Ve mükemmeli çekebilirim
yumuşak servis girdabı, yani...

71
00:03:05,960 --> 00:03:08,799
Tanrım, keşke çekebilseydim
mükemmel yumuşak servis girdabı. Ah...

72
00:03:08,800 --> 00:03:10,279
...beni şununla görmelisin
soslar bebeğim...

73
00:03:10,280 --> 00:03:13,799
Neden? Süper devam ediyor mu?
Evet. Simetri alışılmışın dışında.

74
00:03:13,800 --> 00:03:15,439
Ah. Ah, deniyorsun
beni tahrik etmek için!

75
00:03:15,440 --> 00:03:17,199
Ah, pul işlerimi görmelisin bebeğim.

76
00:03:17,200 --> 00:03:19,519
Ben, etrafta çocuklar var.
Serpintiler...

77
00:03:19,520 --> 00:03:21,039
...unut gitsin.

78
00:03:21,040 --> 00:03:23,759
♪ Bir odada oturmak
ateşin ışığı zayıfken... ♪

79
00:03:23,760 --> 00:03:26,079
Şimdi bakın oyunu anlamadım.
Nedir?

80
00:03:26,080 --> 00:03:28,879
Bebeğim, hayır. 5-15-50 bir oyun değil.
Bu saçmalık, bunu yeni uydurmuşlar.

81
00:03:28,880 --> 00:03:31,720
SESSİZ KONUŞMA

82
00:03:33,800 --> 00:03:36,639
Sen hafif bir adamsın dostum.
Kapa çeneni Jordan!

83
00:03:36,640 --> 00:03:40,159
Evet, Mill Caddesi orada.
Şu vincin hemen aşağısındayım.

84
00:03:40,160 --> 00:03:41,559
Google Haritalar gibisin dostum.

85
00:03:41,560 --> 00:03:43,559
Evet, evet. Hayır, haklıyım çünkü, görüyorsun,
bak, şu ağaç var

86
00:03:43,560 --> 00:03:44,919
neredeyse yanıyorduk
5. yılda.

87
00:03:44,920 --> 00:03:45,999
Biz mi? O ağaca hiç dokunmadım.

88
00:03:46,000 --> 00:03:47,159
Yine de seni anlıyor
değil mi?

89
00:03:47,160 --> 00:03:49,599
Hala seni yakalıyor.
Her zaman, evet.

90
00:03:49,600 --> 00:03:51,760
GÜLÜYORLAR

91
00:03:53,320 --> 00:03:54,360
Ben... şey...

92
00:03:55,800 --> 00:03:57,759
...eskiden onu tuğlalardım
Leeds'i terk ederdin.

93
00:03:57,760 --> 00:03:58,879
Büyüyoruz dostum.

94
00:03:58,880 --> 00:04:00,280
Hayır. Aa.

95
00:04:02,120 --> 00:04:04,279
Yaklaşık olarak baba olacağım
beş kahrolası dakika.

96
00:04:04,280 --> 00:04:06,079
Uzaklaşıyorsun...

97
00:04:06,080 --> 00:04:08,199
Heyecanlı mısın?

98
00:04:08,200 --> 00:04:09,399
Londra'ya taşınmak hakkında mı?

99
00:04:09,400 --> 00:04:11,119
Aa. Evet.

100
00:04:11,120 --> 00:04:13,079
Neden? Bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?

101
00:04:13,080 --> 00:04:14,639
Ben bunu söylemedim. Ben sadece...

102
00:04:14,640 --> 00:04:16,839
Senin için farklı olacak, değil mi?

103
00:04:16,840 --> 00:04:18,799
Lanet cehennem.

104
00:04:18,800 --> 00:04:20,319
Kıkırdar

105
00:04:20,320 --> 00:04:21,999
Başparmağın altında
yirmi iki yaşında.

106
00:04:22,000 --> 00:04:24,199
Durumumuz dostum.
Bir çift sik kafalı falan.

107
00:04:24,200 --> 00:04:25,559
Bu geceyi değerlendirsen iyi olur.

108
00:04:25,560 --> 00:04:27,199
Ah, oggy, oggy!

109
00:04:27,200 --> 00:04:29,120
Hey, hey, hey!

110
00:04:30,960 --> 00:04:32,039
Devam et!

111
00:04:32,040 --> 00:04:34,239
KONUŞMA VE KAHKAHA

112
00:04:34,240 --> 00:04:35,519
Teşekkür ederim.

113
00:04:35,520 --> 00:04:37,519
Ona daha fazlasını verme. Ona verme
daha fazlası. Oyunu oynayabilir miyiz?

114
00:04:37,520 --> 00:04:39,239
Oyunu oynayabilir miyiz lütfen?
Oyunu oynamak istiyorum...

115
00:04:39,240 --> 00:04:40,919
Lütfen. Aman Tanrım.
Lütfen yap. Elbette.

116
00:04:40,920 --> 00:04:42,399
Ben ve Lil, Ben ve Lil.

117
00:04:42,400 --> 00:04:44,399
Genç aşıklar başkente gidiyor
servetlerini kazanmak için.

118
00:04:44,400 --> 00:04:46,879
Evet! Evet! Yap! Hayır, yapma.
Bunu duymak istemiyorum.

119
00:04:46,880 --> 00:04:48,639
Evet, devam et.
Beş yıl sonra, değil mi?

120
00:04:48,640 --> 00:04:51,559
İyi gidiyor. Lil biraz tasarladı
Ödül kazanan boktan bir bina.

121
00:04:51,560 --> 00:04:53,559
Binalar böyle mi?
iş mi? Öyle, evet.

122
00:04:53,560 --> 00:04:55,239
Ve Ben'in ilk kitabı,

123
00:04:55,240 --> 00:04:56,479
anında en çok satanlar.
Kıkırdadılar

124
00:04:56,480 --> 00:04:57,719
Güzel! Tebrikler. Devam etmek.

125
00:04:57,720 --> 00:05:00,799
Beğendim. Ve 15.
Hızla ilerliyor, biliyorsun.

126
00:05:00,800 --> 00:05:02,079
Güzel ev,

127
00:05:02,080 --> 00:05:04,799
iki çocuk, bahçe ofisi
asla kullanmadığın.

128
00:05:04,800 --> 00:05:07,399
Küçük bir yalpalama... Küçük bir yalpalama.
Açık olarak. Sallantı nerede?

129
00:05:07,400 --> 00:05:10,359
Uh-oh! Ben neredeyse iptal ediliyor
çünkü bir paedo kitabını onaylıyor.

130
00:05:10,360 --> 00:05:13,039
Ne? Kapa çeneni. Bu...
Bunda neler oluyor?

131
00:05:13,040 --> 00:05:16,399
Ama sonuçta Ben ve Lil var.
yani 50'leri belli.

132
00:05:16,400 --> 00:05:17,639
Evet, 50 çok sıkıcı...

133
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
Bunu herkes biliyor.
...söylemeye bile değmez.

134
00:05:20,800 --> 00:05:21,959
Birisi söyleyebilir mi ama?

135
00:05:21,960 --> 00:05:23,599
Cinayet-intihar mı?

136
00:05:23,600 --> 00:05:27,079
Evet. Güzel. Pat, pat.
Kelimenin tam anlamıyla en romantik son.

137
00:05:27,080 --> 00:05:28,799
Hayır, gerçekten tüylerim diken diken oldu.

138
00:05:28,800 --> 00:05:31,239
Beklemek. Bunu neden 72'de yapıyoruz?

139
00:05:31,240 --> 00:05:32,959
Çünkü bu uzun bir hayat.

140
00:05:32,960 --> 00:05:34,279
Nic'i yapabilir miyiz? Evet! Hayır.

141
00:05:34,280 --> 00:05:36,559
Çünkü en son söylediğinde
Bana bir otobüs çarptı.

142
00:05:36,560 --> 00:05:38,119
Bundan hoşlanmadın mı?

143
00:05:38,120 --> 00:05:39,719
Hayır, bundan hiç hoşlanmadım.

144
00:05:39,720 --> 00:05:43,679
♪ Hayattan kaçıyorum
yapmak zor

145
00:05:43,680 --> 00:05:47,279
♪ Özellikle de
senin için başka bir şey yok

146
00:05:47,280 --> 00:05:49,399
♪ Sadece biraz sabırlı ol

147
00:05:49,400 --> 00:05:51,639
♪ Çünkü hayat hiçbir zaman anlamlı olmayacak

148
00:05:51,640 --> 00:05:56,079
♪ Eğer yaşamamışsan ve
tüm kötüleri öğrendim... ♪

149
00:05:56,080 --> 00:05:57,999
KAHKAHA VE KONUŞMA

150
00:05:58,000 --> 00:06:01,119
- Sür!
- Durmak!
KORNA ÇARPMALARI

151
00:06:01,120 --> 00:06:03,959
Dur! Neden bahsediyorsun?

152
00:06:03,960 --> 00:06:06,479
Gitmeyeceğimize söz ver
büyümek.

153
00:06:06,480 --> 00:06:08,359
TAMAM? Sen ne diyorsun?

154
00:06:08,360 --> 00:06:10,399
Bana söz ver, lütfen.

155
00:06:10,400 --> 00:06:11,759
Tekrar içmek için sabırsızlanıyorum.

156
00:06:11,760 --> 00:06:13,840
Çok güzel bir yüzün var. Buraya gel.

157
00:06:15,920 --> 00:06:17,960
Seni seviyorum. Seni seviyorum. seviyorum
Sen. HEPSİ: Ah.

158
00:06:20,160 --> 00:06:22,799
Bekle, ağlayacağım. Bu
Friends'in son kısmı gibi.

159
00:06:22,800 --> 00:06:23,999
Referanslarınızı güncelleyin!

160
00:06:24,000 --> 00:06:26,599
Kira, hayır! senin hissini hissetmek istemiyorum
bebek tekmesi. Bu beni korkutuyor.

161
00:06:26,600 --> 00:06:27,919
Nasıl bu kadar sarhoşsun?

162
00:06:27,920 --> 00:06:29,719
Aynı miktarda içtik.
Kim çıkıyor, çıkıyor?

163
00:06:29,720 --> 00:06:31,159
Hadi.
KORNA ÇARPMALARI

164
00:06:31,160 --> 00:06:32,919
Hayır, tek başınasın.

165
00:06:32,920 --> 00:06:35,799
Ben, saat zaten sabahın 8'i. Gitmeliyiz.

166
00:06:35,800 --> 00:06:38,359
Deb, hayır, hayır!
Suya hayır dedik.

167
00:06:38,360 --> 00:06:40,599
Evet... Eğer okuduysanız
Londra musluk suyu hakkında bir şeyler okudum.

168
00:06:40,600 --> 00:06:41,799
hiçbir şeyi şansa bırakmayacaksın.

169
00:06:41,800 --> 00:06:43,039
Biraz daha dolduracağım.

170
00:06:43,040 --> 00:06:45,399
Ben, hadi! Bağırma.
Kırılgandır.

171
00:06:45,400 --> 00:06:47,399
Lil, bu senin gidiş rotan
Kral Haçı.

172
00:06:47,400 --> 00:06:49,359
Merak etme. Arkanda olacağız
tüm gubbinlerle birlikte.

173
00:06:49,360 --> 00:06:51,239
Şimdi uydu navigasyonum şunu söylüyor:
saat 16.00 civarında oraya varacağız...

174
00:06:51,240 --> 00:06:52,479
Vurmayı bırak, Alan.

175
00:06:52,480 --> 00:06:55,679
...bu ancak iki çiş alırsak olur
yolda durup sarnilerimizi yiyelim.

176
00:06:55,680 --> 00:06:59,919
Ama seninle benim aramda, sahip olacağım
Muhtemelen biz ayrılmadan önce benimkini yemiştir.

177
00:06:59,920 --> 00:07:02,919
Alan! Ne oluyor
sensiz mi yapacağım?

178
00:07:02,920 --> 00:07:04,759
Haydi,
iyileşeceksin.

179
00:07:04,760 --> 00:07:06,079
Aslında yanlış.

180
00:07:06,080 --> 00:07:07,919
Çünkü bana sümüklüböceklerden kim bahsedecek?

181
00:07:07,920 --> 00:07:09,639
Ah. Bunu bana kim söyleyecek
bir sümüklü böceğin tüm vücudu

182
00:07:09,640 --> 00:07:10,840
aslında onun ayağı mı?

183
00:07:12,440 --> 00:07:14,319
Alan, beni öldürüyorsun.

184
00:07:14,320 --> 00:07:15,519
Aa.

185
00:07:15,520 --> 00:07:17,879
Tanrım. Güneş tutulması var mı
ya da başka bir şey?

186
00:07:17,880 --> 00:07:19,879
Bu sadece bir akşamdan kalmalık...
Güneş tutulması olmayacak.

187
00:07:19,880 --> 00:07:21,759
Güneş patlaması olurdu.
Tamam, haydi ikiniz de.

188
00:07:21,760 --> 00:07:23,879
Eğer bu bir güneş tutulmasıysa, ay
güneşi kapatacaktı. Ah! Hadi.

189
00:07:23,880 --> 00:07:25,919
Ah, çok utanç verici. bu
bir anneye sahip olmak çok utanç verici.

190
00:07:25,920 --> 00:07:28,439
ALAN ÖKSÜRÜK
Bir fotoğraf. evde olmayacağız
geri döndüğünde.

191
00:07:28,440 --> 00:07:30,359
Yüce İsa. Büyük bir öksürük,
Alan.

192
00:07:30,360 --> 00:07:31,959
ALAN ÖKSÜRÜK

193
00:07:31,960 --> 00:07:33,839
Doğru. TAMAM.

194
00:07:33,840 --> 00:07:37,159
Ah, Tanrı aşkına. Sağ.
Ben ve Ben'den biraz al. TAMAM.

195
00:07:37,160 --> 00:07:39,479
TAMAM. Hadi. Anne, gerçekten mi?
Bunu yapmak istemiyorum.

196
00:07:39,480 --> 00:07:41,960
Burada annenin yanında dur.
Nazik ol. Hadi, gülümse.

197
00:07:44,160 --> 00:07:47,319
Aman Tanrım, umarım görebiliriz
bizim dairemizdeki Shard.

198
00:07:47,320 --> 00:07:48,839
Bu harika olurdu.

199
00:07:48,840 --> 00:07:50,840
Shard'ı seviyorum.
TELEFON ZILLARI

200
00:07:53,000 --> 00:07:54,359
Ben de muhtemelen yapmalıyız diye düşünüyorum

201
00:07:54,360 --> 00:07:56,079
otobüs terminalinden yürüyerek,

202
00:07:56,080 --> 00:07:57,639
en azından yolun bir kısmı.

203
00:07:57,640 --> 00:07:59,999
Bir buçuk saat gibi bir süre,
ama buna değer olduğunu düşünüyorum.

204
00:08:00,000 --> 00:08:02,039
O zaman gerçekten hepsini kabul edebiliriz.

205
00:08:02,040 --> 00:08:04,399
Big Ben'i geçebilmemiz için dua ediyorum.

206
00:08:04,400 --> 00:08:06,439
Hey, şu anda ölüyor musun?

207
00:08:06,440 --> 00:08:08,319
Big Ben'im nasıl?

208
00:08:08,320 --> 00:08:09,679
Evet, sadece...

209
00:08:09,680 --> 00:08:11,639
...dün gece telefonumu parçaladı.

210
00:08:11,640 --> 00:08:13,959
Bu çok sinir bozucu. Bir tane almalısın
şu ekran koruyucu şeylerden.

211
00:08:13,960 --> 00:08:15,559
Sana bir tane getireceğim. bende bir tane var
şöyle yapabilirsin,

212
00:08:15,560 --> 00:08:17,399
helikopterden atmak
ve hâlâ iyisin.

213
00:08:17,400 --> 00:08:19,239
Peki nasıldı? Hmm?

214
00:08:19,240 --> 00:08:20,679
Dün gece, biz gittikten sonra.

215
00:08:20,680 --> 00:08:22,679
Ah... ah...

216
00:08:22,680 --> 00:08:24,639
Her şey yolundaydı. Sadece...

217
00:08:24,640 --> 00:08:28,119
...birkaç içki içtim,
aptallar gibi dans edip eve yürüdüm.

218
00:08:28,120 --> 00:08:31,000
Hey, erkek arkadaşım hakkında konuşma
böyle dans etmek.

219
00:08:36,280 --> 00:08:38,640
Ben. Londra'ya taşınıyoruz.

220
00:08:40,240 --> 00:08:43,159
Londra'ya taşınıyoruz.
Londra'ya taşınıyoruz.

221
00:08:43,160 --> 00:08:44,600
Londra'ya taşınıyoruz.

222
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Bebeğim Artık Seni Bulduğum İçin
Vakıflar tarafından

223
00:08:53,800 --> 00:08:54,960
Londra'ya taşınıyoruz.

224
00:08:56,160 --> 00:09:01,679
♪ Bebeğim, artık seni bulduğuma göre
Gitmene izin veremem

225
00:09:01,680 --> 00:09:05,839
♪ Dünyamı senin etrafında kuracağım
sana çok ihtiyacım var

226
00:09:05,840 --> 00:09:09,279
♪ Bebeğim, yine de
bana ihtiyacın yok

227
00:09:09,280 --> 00:09:12,559
♪ Bana ihtiyacın yok

228
00:09:12,560 --> 00:09:17,439
♪ Bebeğim, artık seni bulduğuma göre
Gitmene izin veremem

229
00:09:17,440 --> 00:09:21,639
♪ Dünyamı senin etrafında kuracağım
sana çok ihtiyacım var

230
00:09:21,640 --> 00:09:25,959
♪ Bebeğim, yine de
bana ihtiyacın yok

231
00:09:25,960 --> 00:09:28,200
♪ Bana ihtiyacın yok

232
00:09:33,240 --> 00:09:38,039
♪ Bebeğim, bebeğim, ilk tanıştığımızdan beri
Bu kalpte biliyordum... ♪

233
00:09:38,040 --> 00:09:39,639
Ne yaptığını sanıyorsun?

234
00:09:39,640 --> 00:09:40,719
Ah! Vay. Üzgünüm.

235
00:09:40,720 --> 00:09:43,559
Bunun bir şey olduğunu düşündüm
atlama türü... durum.

236
00:09:43,560 --> 00:09:45,999
Bunun için üzgünüm.
Bu benim açımdan büyük bir yanlış okuma.

237
00:09:46,000 --> 00:09:47,839
Elbette. Üzgünüm çocuklar.

238
00:09:47,840 --> 00:09:49,039
TAMAM.

239
00:09:49,040 --> 00:09:50,919
Belki de şunu yapmalıydın:
bir işaret falan...

240
00:09:50,920 --> 00:09:54,039
O adamın beni aradığına inanabiliyor musun?
yetkili bir pislik mi?

241
00:09:54,040 --> 00:09:57,039
Kuzey-güney ayrımı hakkında konuşun.
Çok kabaydı.

242
00:09:57,040 --> 00:09:58,359
TELEFON ZILLARI

243
00:09:58,360 --> 00:10:01,319
Üzgünüm ritmim var
kalbimde.

244
00:10:01,320 --> 00:10:02,600
Yine senin telefonun mu?

245
00:10:05,000 --> 00:10:07,640
11, 10... Oradayız.

246
00:10:08,720 --> 00:10:10,519
Ah! Açık.

247
00:10:10,520 --> 00:10:13,079
Merhaba! Evde kimse var mı?

248
00:10:13,080 --> 00:10:15,840
TELEFON ZILLARI
Burası bizim dairemiz, aşkım. Evde olurduk.

249
00:10:18,000 --> 00:10:21,159
Aman Tanrım. Mutfak çok tatlı.

250
00:10:21,160 --> 00:10:22,399
Kahretsin.

251
00:10:22,400 --> 00:10:23,720
Ben, içeri gir.

252
00:10:30,760 --> 00:10:33,599
Pekala, pembe bir odamız var.
Mavi bir odamız var.

253
00:10:33,600 --> 00:10:35,479
Çok renkli. TAMAM.

254
00:10:35,480 --> 00:10:38,719
Sanki bir oyunun içindeymişim gibi geliyor
Londra hakkında.

255
00:10:38,720 --> 00:10:41,519
Lil, biraz parasetamole ihtiyacım var.

256
00:10:41,520 --> 00:10:44,679
bu yüzden sanırım alışverişi keseceğim
ve...

257
00:10:44,680 --> 00:10:46,119
Bir şey istiyor musun?

258
00:10:46,120 --> 00:10:49,840
Ah! Oh-oh. Bebeğim!
O inliyor

259
00:10:53,680 --> 00:10:54,759
Teşekkür ederim.

260
00:10:54,760 --> 00:10:57,639
Ne için? Dükkanda sadece iki
dakikalar uzakta bebeğim. Onu geçtik.

261
00:10:57,640 --> 00:11:01,759
Hayır, ben sadece... Bilmiyorum.
Gerçekten çok minnettar hissediyorum.

262
00:11:01,760 --> 00:11:03,560
En iyisi sensin.

263
00:11:17,320 --> 00:11:19,599
O kıkırdar
Tamam, bekle.

264
00:11:19,600 --> 00:11:21,719
Bekle, bekle, bekle.

265
00:11:21,720 --> 00:11:23,959
İlk seksimizi istiyorum
dairede iyi olmak için,

266
00:11:23,960 --> 00:11:25,920
YATAKTA TEMİZ seks.

267
00:11:27,160 --> 00:11:29,399
Ayrıca lastik eldiven alabilir misin?

268
00:11:29,400 --> 00:11:30,519
Neden?

269
00:11:30,520 --> 00:11:32,719
Kanepenin arkasında bir fare var.
Cidden? Evet.

270
00:11:32,720 --> 00:11:35,039
Onun uyuduğuna inanmayı seçiyorum
ama her ihtimale karşı.

271
00:11:35,040 --> 00:11:36,600
Evet, tamam.

272
00:11:43,720 --> 00:11:46,319
Çantamı burada bırakacağım. TAMAM.

273
00:11:46,320 --> 00:11:47,839
Bir balkonumuz var... Mm-hm.

274
00:11:47,840 --> 00:11:50,080
...Londra'da. Bir balkon.

275
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

276
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
O iç çekiyor

277
00:12:03,320 --> 00:12:05,759
Tamam. İğrenç.

278
00:12:05,760 --> 00:12:09,759
O eski Tupperware
şimdiye kadar dokunduğum en yapışkan şey.

279
00:12:09,760 --> 00:12:11,079
Şey...

280
00:12:11,080 --> 00:12:12,279
Bu nedir?

281
00:12:12,280 --> 00:12:13,400
Ah! Paprika.

282
00:12:15,640 --> 00:12:17,399
2004. Aynı kızım.

283
00:12:17,400 --> 00:12:18,879
KAPI AÇILIR

284
00:12:18,880 --> 00:12:20,679
Çığlık atıyor
- Köpeğimi gördün mü?
- Yabancı!

285
00:12:20,680 --> 00:12:22,679
Aman Tanrım. Ya da belki kaçtı.

286
00:12:22,680 --> 00:12:24,880
Hangi marka...?
Ne tür bir köpek bu?

287
00:12:26,520 --> 00:12:28,719
Sen...? Köpek mi dedim?

288
00:12:28,720 --> 00:12:30,599
Sanırım yeni komşuyu kastetmiştim.

289
00:12:30,600 --> 00:12:31,999
Bunlardan birini gördün mü?

290
00:12:32,000 --> 00:12:35,439
MERHABA! Ben Jos'um.
Ben biraz şakacı biriyim.

291
00:12:35,440 --> 00:12:37,519
Sadece birkaç kapı aşağıda oturuyorum.

292
00:12:37,520 --> 00:12:40,719
Vay. Şuna bak. bilmiyordum
Bir kraliçeyle konuşuyordum.

293
00:12:40,720 --> 00:12:42,639
Şu tahta bak. Ne?
Ben buna tuvalet derim.

294
00:12:42,640 --> 00:12:43,799
Ben aptalım.

295
00:12:43,800 --> 00:12:46,359
Tamam... Benim adım Lil. Ah!

296
00:12:46,360 --> 00:12:48,239
Erkek arkadaşım yeni geliyor
şimdi geri dön...

297
00:12:48,240 --> 00:12:50,679
Güzel çift burada yaşıyordu.
Flemenkçe. Ah.

298
00:12:50,680 --> 00:12:52,719
Hollandalılardı. Onları özlüyorum.

299
00:12:52,720 --> 00:12:54,599
Tanrı. Bilirsin, komik.

300
00:12:54,600 --> 00:12:56,399
Kadın aslında burada öldü.

301
00:12:56,400 --> 00:12:59,439
Ne? Sen ciddi misin... Odada mısın?
Bu odada mı? Bu odada.

302
00:12:59,440 --> 00:13:01,119
Bu çok kötü. Hava soğuk.

303
00:13:01,120 --> 00:13:03,359
Onu hâlâ hissedebiliyorum.
JOS ürperiyor

304
00:13:03,360 --> 00:13:05,959
Aman Tanrım... Sanki buradaymış gibi. onlar
bize hiçbir şey söylemedi...

305
00:13:05,960 --> 00:13:07,239
Üzgünüm. Biliyor musun?

306
00:13:07,240 --> 00:13:09,519
Bir podcast düşünüyordum
Sadece dinledim.

307
00:13:09,520 --> 00:13:11,639
Hayır, hayır, O çift... Aman Tanrım.

308
00:13:11,640 --> 00:13:13,319
...Kent'e taşındı! Elbette.

309
00:13:13,320 --> 00:13:15,519
Tabii ki Kent.
Bir fincan çay içelim mi?

310
00:13:15,520 --> 00:13:17,719
HAT HALKALARI
Hadi Jord, telefona cevap ver.

311
00:13:17,720 --> 00:13:20,919
Beni 100 kere arayamazsın ve
Beni böyle asılı bırak, dostum.

312
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
Elbette? ulaştın
Jordan'ın sesli mesajı...

313
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
HAT HALKALARI

314
00:13:32,480 --> 00:13:33,719
Kahretsin!

315
00:13:33,720 --> 00:13:36,199
Amerikalı mısın? Ah. Yarısı.

316
00:13:36,200 --> 00:13:38,119
Ben yarı Amerikalıyım.
Babam Amerikalı.

317
00:13:38,120 --> 00:13:40,719
Evet, Meksikalıyım. Orada büyüdüm
ve bir şey için geldi...

318
00:13:40,720 --> 00:13:42,919
Tamam, Kaşif Dora.
Biraz ırkçılık meselesi...

319
00:13:42,920 --> 00:13:43,999
Dokuz yıl önce ayrıldım...
TELEFON ZILLARI

320
00:13:44,000 --> 00:13:46,079
...ve asla geri dönmedim.
Asla geriye bakmadım.

321
00:13:46,080 --> 00:13:48,199
Gerçekten mi? Adımı değiştirdim,
numaramı değiştirdim

322
00:13:48,200 --> 00:13:51,239
Lisemde bir söylenti başlattım
Öldüğümü söyleyen Facebook grubu.

323
00:13:51,240 --> 00:13:52,679
Anladım.

324
00:13:52,680 --> 00:13:55,159
Vay. Bu çok kötü. Ama bir söylenti.

325
00:13:55,160 --> 00:13:57,000
Mm-hm. Sadece bir söylenti. Evet.

326
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
MESAJ UYARISI SESLERİ

327
00:14:05,320 --> 00:14:08,399
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

328
00:14:08,400 --> 00:14:10,719
Kahretsin. Bok.

329
00:14:10,720 --> 00:14:12,559
TELEFON ZILLARI
Tamam. Ben... şey...

330
00:14:12,560 --> 00:14:14,239
Ah. Biliyor muydun...

331
00:14:14,240 --> 00:14:16,399
...bu şehirdeki insanların sadece %2'si

332
00:14:16,400 --> 00:14:18,719
isimlerini bile biliyorum
komşuları mı? Gerçekten mi?

333
00:14:18,720 --> 00:14:21,039
Bu berbat bir şey değil mi?
Sanırım sadece etkilenmiş durumda.

334
00:14:21,040 --> 00:14:23,279
Evet. Çok aç kaldık
bağlantı için.

335
00:14:23,280 --> 00:14:24,759
Ne demek istediğimi biliyorsun? Tamamen...

336
00:14:24,760 --> 00:14:27,479
Demek istediğim, o telefon gitmeyecek
sana bir fincan şeker getirdim, değil mi?

337
00:14:27,480 --> 00:14:31,479
Mm-mm. Aa. O telefon gitmeyecek
sabahın üçünde seni çukurdan çıkaracağım.

338
00:14:31,480 --> 00:14:33,319
Ama yapacağım. Ve yapmayacağım
sorular sorun.

339
00:14:33,320 --> 00:14:36,599
TAMAM? Buradayım bebeğim. Anladım.
Ömür boyu kız kardeşler.

340
00:14:36,600 --> 00:14:38,879
Ah, bu çok hoş.
Gizli el sıkışma.

341
00:14:38,880 --> 00:14:42,359
Yeni gizli tokalaşmamız.
İçeri gelin. Getirin. Oh.

342
00:14:42,360 --> 00:14:46,359
Ah, senin büyüklüğünü seviyorum.
Mükemmel.

343
00:14:46,360 --> 00:14:47,959
Tanrı! Bu çok etkileyiciydi.

344
00:14:47,960 --> 00:14:50,599
ARABA KORNASI BİP SESLERİ
Bu benim aracım.

345
00:14:50,600 --> 00:14:52,079
Bu benim koro yolculuğum.

346
00:14:52,080 --> 00:14:53,279
Darren! Ah, bekle.

347
00:14:53,280 --> 00:14:54,999
Köpeğin... Ah, hayır. Bu...

348
00:14:55,000 --> 00:14:57,640
UZAKTAN JOS TRİLLERİ

349
00:15:00,160 --> 00:15:01,240
Aman Tanrım.

350
00:15:04,200 --> 00:15:05,799
Siktir git! takip ettiğini biliyorum
ben!

351
00:15:05,800 --> 00:15:07,199
Ne yapıyorsun?! Burada yaşıyorum!

352
00:15:07,200 --> 00:15:08,799
Seni neden daha önce hiç görmedim?

353
00:15:08,800 --> 00:15:10,639
Çünkü 20 dakika kadar sonra taşındım
önce.

354
00:15:10,640 --> 00:15:12,079
Tanrım.

355
00:15:12,080 --> 00:15:13,959
Yoksa neden tuvalet kağıdı yiyeyim ki?

356
00:15:13,960 --> 00:15:16,119
Ah... Tanrım, benim...

357
00:15:16,120 --> 00:15:17,399
Bu deodorant mı?

358
00:15:17,400 --> 00:15:21,199
Ben... doğaçlama yaptım. Hoş geldiniz
bina tabii ki!

359
00:15:21,200 --> 00:15:24,879
Lil? Hey! Komşumuzla tanıştım.

360
00:15:24,880 --> 00:15:27,279
Sanırım bizi öldürecek
uykumuzda.

361
00:15:27,280 --> 00:15:29,759
TELEFON ZILLARI
Oh, ve emlakçı,
yakında gelecek.

362
00:15:29,760 --> 00:15:32,000
TELEFON ZILLARI
Oldu...

363
00:15:33,720 --> 00:15:36,599
Ne yapıyorsun? Üzgünüm.
Bir süre bunun benim olduğunu düşündüm
ikinci.

364
00:15:36,600 --> 00:15:38,719
Tık, tık, evde kimse var mı?

365
00:15:38,720 --> 00:15:40,799
Üzgünüm geciktim.
Gerçekten çok kızdım.

366
00:15:40,800 --> 00:15:43,039
Waterstones'a gittim,
Savaş Sanatı'nı okudu.

367
00:15:43,040 --> 00:15:44,599
TELEFON ZILLARI
Hiçbir ipucu yok. Paul.

368
00:15:44,600 --> 00:15:47,119
Zevk. Paul... Ah, zevk.

369
00:15:47,120 --> 00:15:49,439
Ben. Ben. Buzz-buzz! Nice to
tanışalım. Ben Lil, e-posta gönderdik.

370
00:15:49,440 --> 00:15:51,079
Lil. Ben, Lil.

371
00:15:51,080 --> 00:15:52,959
Leeds'ti, değil mi? Evet. Evet.

372
00:15:52,960 --> 00:15:56,439
Leeds hakkında ne biliyorum?

373
00:15:56,440 --> 00:15:58,439
Şey... Pek değil!
PAUL GÜLÜYOR

374
00:15:58,440 --> 00:16:00,439
Bu yere karşı hiçbir şeyim yok.

375
00:16:00,440 --> 00:16:02,439
Tamam, tüm sıkıcı şeyler bitti.

376
00:16:02,440 --> 00:16:03,639
TELEFON ZILLARI
Her şey imzalandı.

377
00:16:03,640 --> 00:16:06,719
Ben sadece dost canlısı bir yüzüm
size buranın tuhaflıklarını göstermek için buradayım

378
00:16:06,720 --> 00:16:10,839
ve sana yedek anahtarlarını vermek için,
hangileri...

379
00:16:10,840 --> 00:16:14,759
...arabada. Tanrı DEHB'mi korusun.
Bunları bir saniye içinde sana getireceğim.

380
00:16:14,760 --> 00:16:17,439
Pekâlâ, birkaç şey.
Kendine gel. Kendine gel, hadi!

381
00:16:17,440 --> 00:16:19,439
Hadi, hadi, kendine gel,
kendine gel.

382
00:16:19,440 --> 00:16:21,519
Yani bu şey çalışmıyor, işe yaramaz.

383
00:16:21,520 --> 00:16:24,439
Yani bu bir saçmalık...
çok eğlenceli bir özellik.

384
00:16:24,440 --> 00:16:26,439
Bir taslak olduğunu düşünüyorsun
buradan mı geliyorsun?

385
00:16:26,440 --> 00:16:29,439
Yok. Ve tabii ki, anahtarlar.
Benimle gel.

386
00:16:29,440 --> 00:16:32,439
Benimle gel. Kristal gibi
Labirent değil mi? İki kilit sistemi.

387
00:16:32,440 --> 00:16:34,439
Üstte kilidin var
ve çıkmazınız aşağıda.

388
00:16:34,440 --> 00:16:37,359
Biraz zor biri.
Bir denemene izin vereceğim.

389
00:16:37,360 --> 00:16:39,439
Ah, sorun değil, bir tuşa basabilirim...

390
00:16:39,440 --> 00:16:42,119
Hayır, denemeni tercih ederim.
Gerçekten mi? TAMAM...!

391
00:16:42,120 --> 00:16:45,639
TAMAM. Kilit... Evet.
...ve kilidi açın. Evet!

392
00:16:45,640 --> 00:16:48,079
Ve sonra işte bir kilit, kilidi aç.

393
00:16:48,080 --> 00:16:50,799
Ooh, hızlı öğreniyor!
Sıra sende dostum.

394
00:16:50,800 --> 00:16:52,199
Evet, devam et. Evet?

395
00:16:52,200 --> 00:16:54,559
Evet. TAMAM. Şey...

396
00:16:54,560 --> 00:16:56,719
TELEFON ZILLARI
Kilitle, kilidini aç.

397
00:16:56,720 --> 00:16:58,999
Kilit... Kira neden beni arıyor?

398
00:16:59,000 --> 00:17:01,199
Vay! Hayır, hayır, hayır, hayır...

399
00:17:01,200 --> 00:17:03,759
Üzgünüm, bu... Ben, ne oluyor?!

400
00:17:03,760 --> 00:17:06,679
Dün Jordan'ın ceketini aldım
ve onu lanet takside bıraktım,

401
00:17:06,680 --> 00:17:08,719
ve bu konuda beni arıyor
bütün gün.

402
00:17:08,720 --> 00:17:10,559
O halde kilitli!

403
00:17:10,560 --> 00:17:13,799
Ah, tuhaf. Çok tuhaf, biliyorum, zihinsel.
Telefonumu ver.

404
00:17:13,800 --> 00:17:16,799
Hayır, ben... sadece şunu kontrol ediyorum
ekran koruyucunuz var.

405
00:17:16,800 --> 00:17:18,479
Buna sahipsin. Ben!
Bu önemli.

406
00:17:18,480 --> 00:17:20,079
Anahtar dışarıda, değil mi?

407
00:17:20,080 --> 00:17:22,839
Ee... Hangi taksi? söylediğini sanıyordum
eve yürüdün. Evet, evet.

408
00:17:22,840 --> 00:17:25,439
Telefonumu ver.
Evet, hayır, eve yürüdüm.

409
00:17:25,440 --> 00:17:27,839
ama bir taksiye bindim...
kebap dükkanı.

410
00:17:27,840 --> 00:17:30,439
Telefonumu ver. Ve sonra
Bundan sonra eve yürüdüm, görüyorsun.

411
00:17:30,440 --> 00:17:32,039
Merhaba?! Ben!

412
00:17:32,040 --> 00:17:34,679
Merhaba! Kebap dükkanı, ne...
Nereye gittin?

413
00:17:34,680 --> 00:17:36,999
Eh, Zeytoons'a gittim.

414
00:17:37,000 --> 00:17:40,039
Zeytoonlar mı? Bu sanki...
şehrin diğer tarafında.

415
00:17:40,040 --> 00:17:42,959
Nereye çıktın?
Uzak bir ihtimal ama ikinizden birini yapın

416
00:17:42,960 --> 00:17:45,439
bir şey var...
ımm, olta mı?

417
00:17:45,440 --> 00:17:46,999
Hayır. Hayır mı? TAMAM.

418
00:17:47,000 --> 00:17:48,719
Evet, öyleydi...
TELEFON ZILLARI

419
00:17:48,720 --> 00:17:50,759
Kahretsin... Ne?!

420
00:17:50,760 --> 00:17:52,199
Bunun hiçbir faydası olmayacak.

421
00:17:52,200 --> 00:17:54,759
Ben, ne halt ediyorsun?

422
00:17:54,760 --> 00:17:56,440
Ne oluyor...?

423
00:17:59,160 --> 00:18:01,439
Paul, şunu açabilir misin lütfen?
Evet, evet.

424
00:18:01,440 --> 00:18:03,679
Aslında hayır,
çıkmaza girmiş durumda.

425
00:18:03,680 --> 00:18:07,439
İçeride kilitli miyiz? Bu eğlenceli
bu tür bir mekanizmanın tuhaflığı,

426
00:18:07,440 --> 00:18:09,439
bilirsin, makaralarla ve...
İşe yaradığını bilmek güzel.

427
00:18:09,440 --> 00:18:11,639
Yedek anahtar kullanamaz mısın?
Yedek anahtarınız yok mu?

428
00:18:11,640 --> 00:18:13,919
Evet, elbette yedek anahtarım var.
Evet.

429
00:18:13,920 --> 00:18:16,799
Ancak şunu unutmayın:
Arabada bıraktım.

430
00:18:16,800 --> 00:18:18,439
Unutmayın, DEHB, geç tanı.

431
00:18:18,440 --> 00:18:19,839
Hala anlamaya çalışıyorum.

432
00:18:19,840 --> 00:18:21,439
Biraz daha konuşmak istiyorsun
Kebapçı hakkında mı dostum?

433
00:18:21,440 --> 00:18:24,239
Bence sıralamayı denemelisin
İlk önce kapı dışarı çıkma işi dostum.

434
00:18:24,240 --> 00:18:27,119
Ben, sen... bana yalan mı söylüyorsun?
Dün gece nerede olduğun hakkında?

435
00:18:27,120 --> 00:18:29,559
HAYIR! Hayır, elbette değil. Hayır.
sadece anlamıyorum

436
00:18:29,560 --> 00:18:31,439
neden yapmadın
Kira'yla konuşmamı istiyorsun.

437
00:18:31,440 --> 00:18:33,119
Çünkü...! Aman Tanrım, kafam.

438
00:18:33,120 --> 00:18:35,799
Çok tuhaf davranıyorsun.
açıklamaya çalışıyorum...

439
00:18:35,800 --> 00:18:37,440
Ah! TAMAM...

440
00:18:38,840 --> 00:18:40,839
Neden öyle hissediyorum?
bana yalan mı söylüyorsun?

441
00:18:40,840 --> 00:18:43,679
Ne zamandan beri birbirimize yalan söylüyoruz?
Sadece bana gerçeği söyle.

442
00:18:43,680 --> 00:18:46,439
Neler oluyor? Nedir?

443
00:18:46,440 --> 00:18:47,679
Sadece bana neler olduğunu anlat...

444
00:18:47,680 --> 00:18:49,440
başkasıyla yattım
dün gece.

445
00:18:55,440 --> 00:18:56,920
Yardım!

446
00:18:58,440 --> 00:19:00,559
Ne?

447
00:19:00,560 --> 00:19:03,479
Kendimi gerçekten lanet hissediyorum...
Bu konuda kendimi gerçekten suçlu hissediyorum bebeğim.

448
00:19:03,480 --> 00:19:05,079
Gerçekten çok üzgünüm.

449
00:19:05,080 --> 00:19:07,439
Sen... birisiyle yattın...

450
00:19:07,440 --> 00:19:09,439
Evet. Ve kendimi çok hasta hissediyorum
hemen şimdi aşkım

451
00:19:09,440 --> 00:19:12,439
Kendimi hasta hissediyorum, aşkım, dürüst olmak gerekirse,
Fiziksel olarak hasta hissediyorum.

452
00:19:12,440 --> 00:19:14,439
bilmiyorum
Ne olduğunu bilmiyorum.

453
00:19:14,440 --> 00:19:18,079
Jordan beni iğnelerle beslemeye devam etti
ve onu hatırlamıyorum bile.

454
00:19:18,080 --> 00:19:20,439
Sadece flaşları hatırlıyorum.
Pardon, ne diyorsun?

455
00:19:20,440 --> 00:19:22,399
Başka biriyle seks yaptın
dün mü?

456
00:19:22,400 --> 00:19:25,079
Sanırım kendimi tuhaf hissettim...
taşınmakla ilgili.

457
00:19:25,080 --> 00:19:27,919
Ve ben mazeret üretmiyorum.
Birinin yatağına geri döndün,

458
00:19:27,920 --> 00:19:30,439
ve sonra geri döndün
ve sen bizim yatağımıza mı girdin? Hayır, hayır, hayır.

459
00:19:30,440 --> 00:19:32,679
Tabii ki değil. Bu...

460
00:19:32,680 --> 00:19:33,920
Kimse var mı?

461
00:19:36,440 --> 00:19:38,639
Engelli tuvaletindeydim.

462
00:19:38,640 --> 00:19:40,399
PAUL ÇAĞRIYOR

463
00:19:40,400 --> 00:19:42,320
PAUL PENCEREYİ ÇIRKTI

464
00:19:44,680 --> 00:19:46,879
PAUL PENCEREYİ AÇIYOR

465
00:19:46,880 --> 00:19:48,839
Bu kapılar çok çılgın, değil mi?

466
00:19:48,840 --> 00:19:51,799
Lil, bana kızgın olduğunu biliyorum
Hemen şimdi, ama lütfen kapıyı aç.

467
00:19:51,800 --> 00:19:53,840
Bunu konuşalım. Lil!

468
00:19:55,120 --> 00:19:56,799
O kimdi? Danielle miydi?

469
00:19:56,800 --> 00:19:59,239
Dürüst olmak gerekirse, sanmıyorum...
Kimin önemli olduğunu düşünmüyorum...

470
00:19:59,240 --> 00:20:00,839
Beni nasıl aldattın?

471
00:20:00,840 --> 00:20:02,559
Bu sanki bilime aykırı.

472
00:20:02,560 --> 00:20:04,120
Kapıyı aç lütfen.

473
00:20:05,280 --> 00:20:08,479
Katie miydi? Mia mıydı?
Laura mıydı?

474
00:20:08,480 --> 00:20:11,239
Hayır, tabii ki Laura değil.
"Elbette Laura değil" deme.

475
00:20:11,240 --> 00:20:12,599
Yetişkinlere yönelik diş teli taktığı için mi?

476
00:20:12,600 --> 00:20:15,120
Uyuduğun için çok şanslısın
Laura'yla!

477
00:20:24,440 --> 00:20:26,279
Bir işim olduğu için mi?

478
00:20:26,280 --> 00:20:27,439
Ne?

479
00:20:27,440 --> 00:20:29,959
Çünkü bir işim var
ve henüz bir işin yok mu? Hayır.

480
00:20:29,960 --> 00:20:32,039
Yani beni aldattın mı?
Hayır, elbette değil.

481
00:20:32,040 --> 00:20:33,159
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

482
00:20:33,160 --> 00:20:34,639
Bu seni sinirlendirdi
Eve gitmedim

483
00:20:34,640 --> 00:20:36,599
annenle babanın yanında kaldığımı mı?
Kalabileceğimi söylemiştin

484
00:20:36,600 --> 00:20:39,799
istediğim sürece. Hayır, hayır.
Senin orada olmanı sevdim, sevdim.

485
00:20:39,800 --> 00:20:41,760
Peki o zaman ne?

486
00:20:46,440 --> 00:20:48,919
Taşınmak! Lil, lütfen.

487
00:20:48,920 --> 00:20:51,319
Paul, istemiyoruz
artık daire.

488
00:20:51,320 --> 00:20:53,439
Ne? Hayır, kira sözleşmesini imzaladın.

489
00:20:53,440 --> 00:20:55,079
Hayır, o zaman kira kontratının imzasını iptal ederiz.

490
00:20:55,080 --> 00:20:56,719
Üzgünüm, yapamam.
Evet, yapabilirim Paul!

491
00:20:56,720 --> 00:20:58,439
Lil, bunun hakkında konuşabilir miyiz lütfen?

492
00:20:58,440 --> 00:21:00,440
Bak, keşke daha basit olsaydı,
ama...

493
00:21:01,720 --> 00:21:05,999
Tamam, tamam. Bak, eğer gelebilirsen
altı aylık kira peşin

494
00:21:06,000 --> 00:21:08,119
Ne yapabileceğimi görebiliyorum. Yapabilir misin
altı aylık kirayı mı buldun?

495
00:21:08,120 --> 00:21:10,079
Hayır dostum, hayır!
Açıkçası bizde buna sahip değiliz!

496
00:21:10,080 --> 00:21:13,079
Elbette!
Üzgünüm ama ellerim bağlı.

497
00:21:13,080 --> 00:21:15,040
Dairede kalmalısın.

498
00:21:19,000 --> 00:21:22,439
Gitmen gerek. Hayır...
Burada olamazsın. Gitmek zorundasın.

499
00:21:22,440 --> 00:21:25,079
Başka bir yer bulmalısın
kalmak. Yapamam Lil. Yapmalısın!

500
00:21:25,080 --> 00:21:27,599
Yapamayacağımı biliyorsun. Annem ve babam
evlerini yeni sattılar.

501
00:21:27,600 --> 00:21:29,439
Jordan ve Kira sahip olmak üzereler
bir çocuk

502
00:21:29,440 --> 00:21:31,439
Liam ve Nic tek yataklı bir odada yaşıyor
aynen öyle aşkım.

503
00:21:31,440 --> 00:21:33,280
Yakacak param yok Lil.

504
00:21:34,440 --> 00:21:37,439
Lütfen ağlama aşkım.
Lütfen ağlama. Nasıl ağlamayayım?

505
00:21:37,440 --> 00:21:38,800
Neden bahsediyorsun?

506
00:21:39,960 --> 00:21:41,959
Bu doğru mu?
Evet bu.

507
00:21:41,960 --> 00:21:44,839
8 numara. Hayır, hayır...
Bak, bak, bana bak.

508
00:21:44,840 --> 00:21:47,760
Hayır... Bunu halledebiliriz.
Elbette? Biz Ben ve Lil'iz.

509
00:21:49,280 --> 00:21:51,639
Biz Ben ve Lil'iz. Seni seviyorum.

510
00:21:51,640 --> 00:21:53,680
DIŞARIDAN KONUŞMA

511
00:21:55,680 --> 00:21:57,079
Dur!

512
00:21:57,080 --> 00:21:59,440
Ben, onların bilmesini istemiyorum.

513
00:22:01,440 --> 00:22:02,919
Ah, buradasın! Ah, Tanrıya şükür.

514
00:22:02,920 --> 00:22:04,719
Kapıda bir anahtar var,
orada bir telefon var.

515
00:22:04,720 --> 00:22:06,999
Telefonunuzu bırakamazsınız
Londra'da dışarıda.

516
00:22:07,000 --> 00:22:09,079
İyi misin baba?
Sadece işemem gerekiyor.

517
00:22:09,080 --> 00:22:10,879
Elbette?
Sana yeni bir ev hediyesi aldım.

518
00:22:10,880 --> 00:22:12,439
Merhaba. MERHABA!

519
00:22:12,440 --> 00:22:15,159
Demek istediğim, bu çok saçma.
ama öyle olduğunu düşündüm...

520
00:22:15,160 --> 00:22:17,639
Merhaba. Biz anne ve babayız.
Ben Paul.

521
00:22:17,640 --> 00:22:19,119
Emlakçı. Gerçekten...

522
00:22:19,120 --> 00:22:21,719
İkinizin gittiğinizi görebiliyorum
burada çok mutlu olmak!

523
00:22:21,720 --> 00:22:23,639
EBEVEYN SOHBET

524
00:22:23,640 --> 00:22:26,800
Hayır. Gülemezsin.

525
00:22:31,560 --> 00:22:33,440
Çok gurur duyuyor olmalısın. Ah evet.

526
00:22:39,120 --> 00:22:42,120
Altyazılar: Red Bee Media